- Iván Olsen
- 15 Oct 2020 - 10:30
- 0 Comentarios
- Visto 10.084 veces
Muy a menudo (por no decir casi siempre) se nos suele recomendar que, a la hora de viajar a otro país, conozcamos su idioma. Al menos, que aprendamos algunas fórmulas que nos permitan desenvolvernos con soltura. Aunque tan solo hayas aprendido a decir “¿Alguien habla español?” o “Lo siento, no entiendo el X” (donde X es ese idioma del que no tienes ni idea), estas frases de japonés de supervivencia pueden serte de gran ayuda.
Y ya que últimamente Japón se ha convertido en un destino de moda, y a que hace poco más de una semana hablábamos sobre cómo diferenciar el japonés del chino y coreano, hemos pensado que tal vez te pareciera interesante un artículo con aquellas frases que debes saber (como mínimo) si quieres viajar a este país. Y aunque está claro que sería mejor que realizaras un curso de japonés, esta guía de supervivencia puede sacarte de más de un apuro en tu viaje a la tierra del sol naciente:
- japonés
- Intensivo
Un japonés de supervivencia que te será de gran ayuda
Para saludar
Como en prácticamente casi todos los idiomas del mundo, la fórmula a utilizar dependerá de la hora del día. Eso sí, en el caso del japonés las franjas horarias están mucho más delimitadas.
- Buenos días
En japonés: Ohayou gozaimasu
Se pronuncia: oh-hah-YOH go-zigh-moss
Este saludo se utiliza desde el amanecer hasta las 11 de mañana. Aunque si conoces a la otra persona puedes abreviar esta fórmula y decir solamente ‘Ohayou’. - Hola
En japonés: Konnichiwa
Se pronuncia: kon-nee-chee-WAH
¡No podía faltar en esta lista! El famoso Konnichiwa equivale a nuestro ‘Hola’, pero ten en cuenta que tan solo ha de utilizarse desde las 11 de la mañana hasta las 6 de la tarde. - Buenas tardes
En japonés: Konbanwa
Se pronuncia: kohm-bahn-wah
Utilízalo desde las 6 de la tarde hasta la hora de dormir. - Buenas noches
En japonés: Oyasuminasai
Se pronuncia: oh-yah-soo-mee-nah-sigh
Al igual que en otros idiomas, el ‘Buenas noches’ se utiliza tan solo como despedida cuando nos vamos a dormir.
Para presentarte
- Encantado
En japonés: Hajimemashite
Se pronuncia: hah-jee-meh-MASH-teh
Japón es un país donde la cortesía nunca está fuera de lugar. El respeto y la ceremonia son imprescindibles a la hora de relacionarse con los japoneses. Prueba de ello es esta palabra, la cual se utiliza siempre al comenzar una presentación con alguien que nos es desconocido. Literalmente, podría traducirse por ‘Nos vemos por primera vez’, aunque equivale al ‘Encantado’ en castellano. - Me llamo…
En japonés: Watashi wa … desu
Se pronuncia: wah-TAH-shee wa ____ dess
Porque eso de hablar con alguien sin decir tu nombre queda un poco feo. - ¿Cómo te llamas?
En japonés: O-namae wa nan desu ka?
Se pronuncia: oh-NAH-mah-eh wah NAHN dess-KAH?
Otra pregunta imprescindible para demostrar interés hacia la persona que te diriges. - Soy español
En japonés: watashi wa supeinjin desu
Se pronuncia: wah-TAH-shee wa Supein-jin dess
¡Una frase que seguro te será de ayuda! Sobre todo si quieres dar a entender que no tienes ni idea de japonés.
Fórmulas de cortesía
- (Muchas) gracias
En japonés: Dōmo arigatōgo
Se pronuncia: doh-moh ah-ree-GAH-toh
Ésta es la fórmula utilizada para dar las gracias a familiares, amigos y conocidos, aunque se puede abreviar como ‘Arigatō’. Sin embargo, si no conocemos a nuestro interlocutor deberíamos utilizar la expresión ‘Dōmo arigatōgozaimasu’. - De nada
En japonés: Dō itashi mashite
Se pronuncia: doh EE-tah-shee mosh-teh
Repetimos: los japoneses se caracterizan por relacionarse de una manera muy ceremoniosa y cortés. Obviar un ‘De nada’ o un ‘Gracias’ podría costarnos un fruncir de ceño. - Lo siento
En japonés: Gomen-nasai
Se pronuncia: goh-men-nah-sigh
Más de lo mismo. Aunque si te diriges a una persona que no conoces (por ejemplo, porque acabas de empujarla sin querer en el metro) la fórmula adecuada sería el ‘Sumimasen’ (‘Disculpe’). - Por favorEn japonés: Onegai shimasu
Se pronuncia: oh-neh-gigh shee-moss
Aunque aquí en España la utilizamos también de forma habitual, en Japón se utiliza siempre. En el hotel, en el restaurante, dentro de casa, fuera de ella… Siempre.
Otras frases imprescindibles
- No entiendo
En japonés: Wakarimasen
Se pronuncia: wah-kah-ree-mah-sen - ¿Hablas inglés?
En japonés: Eigo o hanasemasuka?
Se pronuncia: wah-kah-ree-mah-sen - Sí
En japonés: Hai
Se pronuncia: HIGH - No
En japonés: Iie
Se pronuncia: EE-eh
¿Te será de gran ayuda este breve diccionario del japonés básico? Pues claro que sí. Este vocabulario básico, acompañado de gestos (que no te dé vergüenza recurrir a la comunicación no verbal), te permitirá salir al paso en un graaaan número de situaciones.
¿Pero con ello habrás aprendido japonés? Pues mucho me temo que no.
Si de verdad quieres iniciarte en este idioma. Si de verdad quieres aprender japonés te aconsejamos recurrir a una buena academia de idiomas.
Y no decimos esto porque seamos una academia. Básicamente porque no, no lo somos.
Pero sí puedes utilizar nuestro buscador de cursos de japonés para asegurarte de dar con el mejor centro para ti (ya que las academias de japonés no abundan, nuestro buscador te ayudará a dar con ellas). Compara precios y características. Pero, sobre todo, atento a las opiniones de otros usuarios
Te lo dejamos justo a continuación:
