Conoce 53 buenos deseos de Navidad y Año nuevo en varios idiomas

• María del Campo
• 28 Dic 2021 - 16:40
• 0 Comentarios
• Visto 761 veces

Han llegado las fechas más esperadas del año, esas en la que estamos más unidos, nos divertimos más, y por supuesto, ¡comemos más! Compramos regalos por doquier para nuestros seres queridos, y junto a esos regalos una hermosa carta de buenos deseos y felicitaciones de Navidad.

En un mundo tan globalizado, todos se conectan desde cualquier parte del planeta: alemanes, portugueses, españoles, franceses, ingleses y un largo etcétera de ciudadanos del mundo envían sus felicitaciones a amigos y familiares, sin importar el idioma o la nacionalidad.

Pero entre tanta algarabía, muchas veces nos quedamos sin palabras y no sabemos qué decir (¡vaya que no!, y mucho menos si es en alemán). Por eso queremos hacerte la tarea más fácil, dándote una sustanciosa lista de buenos deseos en algunos de los idiomas más hablados del mundo.

Mensajes de Navidad y Año Nuevo para conquistar a esa portuguesa que tanto te gusta, para felicitar al tío alemán o para expresar el mejor de los afectos a los amigos que tienes al otro lado del globo terráqueo.

De una u otra forma, te aseguro que quedarás bien parado con estas divertidas, ingeniosas, emotivas, románticas y poéticas palabras.

Buenos deseos de Navidad y Año Nuevo en alemán

¿Sabíais que la bebida tradicional navideña en Alemania es el vino tinto caliente? Curioso, ¿cierto? Un brindis a distancia con tu amigo alemán será una excelente oportunidad para expresarle tus mejores deseos. Te dejamos un repertorio de frases que encantarán a cualquier nativo.

Alles Gute zum neuen Jahr!
¡Los mejores deseos para el nuevo año!

Glück und Erfolg im neuen Jahr!
¡Buena suerte y éxito en el nuevo año!

Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg!
Salud, felicidad y mucho éxito en el nuevo año.

Ich wünsche deiner Familie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!
¡Le deseo a su familia una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
¡Feliz Año Nuevo!

Dankbarkeit ür all die schönen Momente, viel Hoffnung für die Schlechten, Freude für jeden Tag, und immer, immer viel Glück.
Para los buenos momentos, gratitud; para los malos, mucha esperanza. Para cada día una ilusión, y siempre, siempre, felicidad.

Das alte Jahr ist jetzt bald futsch, drum wünsch ich dir einen guten Rutsch. Glück soll uns das neue Jahr gestalten und wir bleiben hoffentlich die alten!
El año se acabará pronto, por eso les deseo un buen Año Nuevo. Que la suerte nos traiga el Año Nuevo y sigamos siendo los mismos viejos amigos.

Endlich ist das alte vorbei, das Neue kommt, ich bleib dabei. I wünsch dir ein frohes neues Jahr!
Finalmente lo viejo ha pasado, lo nuevo está llegando y yo estoy a la espera. ¡Feliz año nuevo!

¡Lebe! Liebe! ¡Lache! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr zu einem Fest, das Dich Dein Leben feiern lässt.
¡Vive, ama y rie! De esta manera, haces de tu nuevo año una celebración de tu vida.

Buenos deseos de Navidad y Año Nuevo en inglés

Las vacaciones de Navidad en Gran Bretaña tienen un día extra, ¡el 26 de diciembre! A este día se le bautizó con el nombre de “boxing day” y está especialmente dedicado a hacer donativos y regalos. Así que todavía estás a tiempo de felicitar a tus amigos ingleses con algunas de estas frases.

May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love.
Que tu navidad esté envuelta en felicidad y atada con amor.

May your presents be many and your troubles be few.
Que tus regalos sean muchos y tus problemas sean pocos.

Best wishes for a Happy New Year filled with health, happiness and success.
Mis mejores deseos para un Año Nuevo lleno de salud, felicidad y éxito.

In this Christmas I hope all your dreams come true.
Esta Navidad espero que todos tus sueños se hagan realidad.

Warmest greetings of this festive season and best wishes for happiness this new year.
Los más cálidos saludos para estas fiestas y los mejores deseos de felicidad para el nuevo año.

Curso recomendado

Ver más cursos similares

PROGRAMA DE INMERSIÓN DE INGLÉS

• inglés
• Para empresas

Precio a consultar

infórmate

I hope the magic of Christmas fills every corner of your heart and home with joy, now and always. Happy Holidays!
Espero que la magia de la Navidad pueda llenar cada rincón de tu corazón y tu hogar de alegría, ahora y siempre. ¡Felices fiestas!

Hope, peace and love for you this Christmas.
Esperanza, paz y amor para ti esta Navidad.

May your dreams come true in the year ahead!
¡Que todos tus sueños se hagan realidad en el año entrante!

New day, new year, new beginning. Old friends, old times, old relations. Happy New Year!
Nuevo día, nuevo año, nuevo comienzo. Viejos amigos, viejos tiempos, viejas relaciones. ¡Feliz año nuevo!

Wish you a smashing New Year filled with laughter!
¡Que tengas un fantástico año nuevo lleno de carcajadas!

Buenos deseos de Navidad y Año Nuevo en francés

Desde 1962 existe una ley vigente en Francia, la cual indica que todo niño que escriba una carta a Papá Noel… ¡recibirá una postal escogida para cada uno como respuesta! Así mantienen viva la ilusión de estas fechas. Escribe tu carta y compártela con tus amigos franceses 😉

Félicitations! Voici à notre amitié, paix et amour dans le monde.
Enhorabuena por nuestra amistad, paz y amor en el mundo.

Joyeux Noël avec toute mon affection.
Feliz Navidad con todo mi cariño.

Tous mes vœux pour cette fin d’année.
Mis mejores deseos para este fin de año.

¡Que la nouvelle année te porte oportunidad!
¡Que el Nuevo Año te ofrezca la mejor de las suertes!

Profitez bien de Noël en famille et entre amis
Que disfrutes de la Navidad y de los tuyos.

Nous vous envoyons tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année et vous embrassons bien fort.
Enviándote todos nuestros besos para el nuevo año.

Que te souhaiter de mieux que la santé dans ta vie, la prospérité dans ton travail et beaucoup d’amour tout au long de cette nouvelle année.
¿Qué mejor podemos desearle más que salud en su vida, prosperidad en el trabajo y mucho amor durante el Año Nuevo?

Une année se termine, une autre la remplace: voici une merveilleuse ocasión de vous adresser tous mes vœux de bonheur et de réussite.
Termina un año, otro lo reemplaza: Esta es una maravillosa ocasión para enviarles todos mis deseos de felicidad y éxito.

Je te souhaite une très bonne année 2022, pleine de projets, de rencontres et de belles sorpresas.
Les deseo un muy feliz 2022, lleno de proyectos, encuentros y hermosas sorpresas.

Buenos deseos de Navidad y Año Nuevo en italiano

Las tradiciones navideñas en Italia son muy curiosas, de hecho, los niños no solían esperar a Papá Noel para recibir sus regalos. En lugar de este barbudo y risueño personaje, ellos esperaban a la Befana, una bruja que visita cada casa el 6 de enero para llevarles dulces a los niños obedientes y carbón a los que no lo fueron. Más que una tradición de Navidad, ¡pareciera una de Halloween!

Para tus peculiares amigos italianos, tenemos algunas buenas frases navideñas.

Ti auguro un sereno e dolce Natale.
Te deseo una tranquila y dulce Navidad.

Auguri di buone feste. Spero che l’anno nuovo sia pieno di belle sorprese.
Te deseo unas felices fiestas. Espero que el año nuevo esté lleno de sorpresas.

Che la notte di Natale brilli per voi di luce, di grazia e di amore. Buon Natale.
Que la noche de Navidad brille para ti con luz, gracia y amor. Feliz Navidad.

Che questo Natale ti porti una montagna di sogni da realizzare. Buon Natale!
Que esta Navidad te traiga una montaña de sueños para realizar. ¡Feliz Navidad!

Spero che il nuovo anno ti regali tutta la felicità che meriti.
Espero que el nuevo año te dé toda la felicidad que te mereces.

Speriamo che quest’anno sia migliore di quello passato.
Esperemos que este año sea mejor que el anterior.

Ti auguro 365 di felicità!
¡Te deseo 365 días de felicidad!

Buon Natale e felice anno nuovo a tutti.
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo para todos.

Tanti auguri di buon anno alla persona più importante della mia vita.
Feliz Año Nuevo a la persona más importante de mi vida.

Spero che l’anno nuovo ti porti pace, amore e serenità.
Espero que el año nuevo te traiga paz, amor y tranquilidad.

Buenos deseos de Navidad y Año Nuevo en portugués

Para celebrar la navidad, en Portugal suelen hacer hogueras que representan el triunfo de la luz sobre las tinieblas. Mientras más grande sea la hoguera y más tiempo dure, mucho mejor, ya que es una buena señal que indica lo próspera que será la cosecha del Año Nuevo.

Este ritual es mucho mejor si viene acompañado de tus mejores deseos.

Estar à tua porta na praia há mais de cem anos em conviertan en cálidos
Estar a tu lado en navidad hace que los días fríos se conviertan en cálidos

Espero que este novo ano tenha rutinas se transformar em aventuras, tus enfoca em sonrisas e em tristezas em esperanças.
Espero que en este nuevo año tus rutinas se transformen en aventuras, tus enfados en sonrisas y tus tristezas en esperanzas.

A magia da Navidad é a pessoa de que gosta, que persegue o tempo voando.
La magia de la Navidad es la de personas como tú, que hacen que el tiempo pase volando.

Estas Navidades un ángel se escapou do céu. Não te preocupes, não les diré dónde estás.
Estas Navidades un ángel se ha escapado del cielo. No te preocupes, no les diré dónde estás.

Que a celebração de estas festas sean o comédia de una vida mejor.
Que la celebración de estas fiestas sean el comienzo de una vida mejor.

Não podemos esquecer os erros, mas de cada lição nos enchemos de sabedoria. Que a felicidade te aguarde neste ano que começa!
No podemos olvidar los errores, pero de cada lección nos llenamos de sabiduría. ¡Que la felicidad te aguarde en este año que comienza!

Vamos juntar nossos copos para brindar por amor e paz em todo o mundo. Um sincero desejo de um ano melhor.
Juntemos nuestras copas para brindar por el amor y la paz en el mundo entero. Un sincero deseo de un mejor año.

Eu ofereço este ano que passamos juntos e que muitos mais vêm!
¡Brindo por este año que pasamos juntos y que vengan muchos más!

Meus melhores desejos para um ano estratégico e fabuloso.
Mis mejores deseos para un año estratégico y fabuloso.

Buenos deseos de Navidad y Año Nuevo en ruso

En Rusia la Nochebuena se celebra el 6 de enero y la Navidad el 7. El fin de año se celebra la noche del 12 de enero. ¡Así que ya sabes cuándo escribirles a tus amigos rusos!

От всей души поздравляю с новым годом
¡Le deseo un feliz Año Nuevo de todo corazón!

C наступающим Новым Годом!
Feliz Año que está llegando

Поздравля́ю с но́вым го́дом!
¡Te felicito por el nuevo año!

Con esta lista de 53 frases en múltiples idiomas, ya tienes un material muy útil para llenar de buenos deseos a tus amigos a lo largo y ancho del mundo. Si quieres aportar alguna otra frase graciosa, emotiva o inspiradora, ¡no dudes de escribirnos en el tablón de comentarios!.

Con esto nos despedimos. No sin antes desearte una feliz Navidad, y un próspero Año Nuevo 2022.

¡Hasta la próxima! 😀