Conectores imprescindibles para mejorar tus redacciones en alemán

• Thayleen Marrero
• 23 Nov 2021 - 22:59
• 8 Comentarios
• Visto 1.563 veces

¿Por qué es imprescindible el conocimiento y uso de los conectores en alemán? Porque son de gran ayuda para construir oraciones al redactar o al conversar con otras personas.

Una vez aprendas los conectores en alemán, nunca más presentarás un informe mal hecho en tu trabajo; tampoco enviarás mensajes inconclusos cuando chatees con tu amigo oriundo de Alemania, ni entregarás tu currículum en alemán con errores de redacción. Los conectores han llegado para salvarte de errores garrafales y para enriquecer tu comunicación en todos los sentidos.

Pero, antes de empezar, es bueno que refresquemos la memoria recordando para qué sirven estos famosos superhéroes de la redacción germana.

Los conectores son utilizados para unificar oraciones, ya sea para explicar, dar ejemplos, justificar, diferenciar, distribuir o resumir una oración determinada.

Un ejemplo que puede aclarar tus dudas es el siguiente:

«Ayer no vine, porque estaba cansada»

Esta oración está señalando al lector la razón por la cual el sujeto no vino ayer (es decir, está justificando su acción). En este caso, se emplea como conector la palabra «porque».

¡Ahora sí! Sin más preámbulos, comencemos con nuestra lista.

Conectores para tus redacciones en alemán

A continuación, te presento un listado con los conectores más frecuentes que puedes utilizar cuando requieras realizar la redacción de un texto en alemán, anótalos y consérvalos para cualquier eventualidad:

1. Los conectores coordinantes

Estos conectores son utilizados para enlazar oraciones principales, y tienen la particularidad de que no modifican la posición del verbo en la oración. Esto quiere decir que no alteran el orden de las frases cuando son utilizados para unir dos oraciones.

Para que sea más fácil aprenderlos, puedes agruparlos utilizando las siguientes siglas: A.D.U.S.O. Cada letra corresponde a las siguientes conjunciones que te menciono a continuación con sus respectivos ejemplos:

Aber (Pero):
Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen.
Al principio quería volar, pero el vuelo fue cancelado.

Denn (Pues, ya que):
Ich lerne Deutsch, denn ich will in Berlin studieren.
Estoy aprendiendo alemán ya que quiero estudiar en Berlín.

Curso recomendado

Ver más cursos similares

ALEMÁN INTENSIVO - CURSO CRASH

Muy bueno (61 opiniones)

¡Bien! Responde en 24 h.

• alemán
• Intensivo

Precio a consultar

infórmate

Und (Y):
Ich tanze und ich habe Spaß.
Bailo y me divierto.

Sondern (Sino):
Nicht mit dem Bus, sondern ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
No en autobús, sino en coche al trabajo.

Oder (O):
Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
¿Quiere una habitación individual o una habitación doble?

Siempre es bueno que tengas en cuenta la siguiente fórmula al momento de construir una oración con estos tipos de conectores:

Sujeto + verbo + complemento, conjunción + sujeto + verbo + complemento

2. Los conectores adverbiales

Son adverbios que se utilizan como conectores dada su versatilidad para expresar relaciones causales, consecutivas, modales y temporales entre dos frases. Deben ser colocados por delante del verbo. Te enseño un ejemplo:

Deshalb (por eso):
Olivia hat Kopfschmerzen, deshalb nimmt sie eine Tablette.
Olivia tiene dolores de cabeza, por eso toma una pastilla.

Otros conectores que puedes utilizar son los siguientes:

danach (después).
trotzdem (sin embargo, no obstante).
darum (por eso, por ello).
deswegen (por eso, por ello).
daher (por eso, por ello).
bis dann (hasta entonces, hasta ese momento).
danach, nacher (después).
zum Schluss (por último).
vorher, davor, zuvor (antes).
gleichzeitig (al mismo tiempo).
außerdem (además).

3. Los conectores adverbiales dobles

Como su mismo nombre lo indica, no se utiliza una sola conjunción, sino dos, una al principio y otra en medio de la idea expresada, generalmente. Entre los más frecuentes te puedo mencionar los siguientes:

Nicht nur, sondern auch (no solo, sino tambien):
Nicht nur Kaviar, sondern auch Senf oder Pasteten.
No solo caviar, sino también mostaza o tartas.

Je… desto (cuanto… entonces):
Je weniger es gibt, desto größer wird der Preis sein.
Cuanto menos haya, entonces mayor será el precio.

Je… umso (cuanto… entonces…):
Je früher ich aufstehe, umso länger ist mein Tag.
Cuanto antes me levanto, entonces más largo es mi día.

4. Las conjunciones subordinadas

Son utilizadas con la finalidad de unificar una oración principal con una oración subordinada, separadas con una coma. Te muestro algunos ejemplos:

dass (que):
Es tut mit sehr leid, dass du nicht kommen kannst.
Lamento mucho que no puedas venir.

bevor (antes de):
Wir müssen aufwachen, bevor es zu spät ist.
Tenemos que despertarnos antes de que sea demasiado tarde.

während (durante, mientras):
Mein Vater arbeitet im Garten, während meine Mutter die Wohnung putzt.
Mi padre se ocupa del jardín, mientras mi madre limpia el piso.

A continuación te dejo otras conjunciones subordinantes que puedes usar:

bevor (antes de).
wenn (cuando, sí).
als (cuando).
weil (porque).
so bald (tan pronto, en cuanto).
bis (hasta que).
seit (desde, desde hace).
seitdem (desde que).
falls (en caso de).
ob (si dubitativo).
obwohl (aunque).
wie (como).
damit (para que).

No quiero dejar de lado esta sección, sin antes enseñarte cómo construir estructuralmente una oración utilizando conjunciones subordinadas:

Sujeto + verbo + complemento, conjunción + sujeto + complemento + verbo

¿Un último consejo? Es necesario que tengas en cuenta que, al aprender un conector, lo clasifiques, escribiéndolo de manera esquemática según su orden correspondiente. Además nunca olvides colocar las comas, ya que estas forman parte importante de la estructura.

Ahora que tienes todos estos recursos puedes redactar un libro en alemán si lo deseas. Aunque recuerda, la práctica y la dedicación hacen al maestro.

Así que ¡ánimo! Y no lo olvides, si quieres agregar algún comentario u observación, escríbenos en el tablón de comentarios, estaremos encantados de leerte y responderte, ¡hasta la próxima!