Frases útiles en inglés para viajar: ‘have a safe trip’!

• Iván Olsen
• 06 Sep 2017 - 18:11
• 4 Comentarios
• Visto 30.872 veces

Ay viajero incauto; pensabas que sin estas frases útiles en inglés para viajar podrías apañártelas perfectamente. Pero claro, llega el momento de encontrar la puerta de embarque 4B, el pub ése tan bueno que te recomendó tu cuñado, o la segunda calle a mano izquierda pasada la avenida que se encuentra tras la rotonda de Whitechapel y la cosa se ha complicado, ¿verdad?

Así que, querido lector o lectora, no hagas como este viajero incauto que acabamos de sacarnos de la manga: compra tus billetes de avión (te recomendamos utilizar un metabuscador como Skyscanner y pillar los vuelos un martes, que es cuando salen más baratos) o ponte a comparar y elegir entre los muchos cursos de inglés en el extranjero que se ofertan (si es que tu intención es la de mejorar tu nivel con la lengua de Shakespeare); y toma buena nota de las siguientes frases básicas en inglés. Un manual de conversación de inglés para viajeros de todo tipo que se atrevan a pisar suelo anglosajón 😉

PD: la siguiente guía inglés-español para viajeros te será de utilidad, sí (incluso hemos incluido una pronunciación «aproximada», con extra de comillas, para que te resulte de mayor ayuda); pero no pueden compararse ni por asomo con un buen curso de inglés. Necesitarás de un buen nivel para apañártelas con soltura y mantener buenas conversaciones con la gente del lugar (lo que siempre recomendamos para poner a prueba tu inglés oral), y eso sólo puede conseguirse a través de un buen aprendizaje. Programas propios no tenemos, pero si un buscador de cursos de inglés que vamos a dejarte a continuación (haciendo click en ‘Ver más cursos similares’) para que compares precios, características y opiniones si es que estás interesado 😉

Curso recomendado

Ver más cursos similares

AÑO ESCOLAR (VISADO J1 SUBVENCIONADO) USA

Excelente (95 opiniones)

¡Bien! Responde en 24 h.

• inglés
• Estados Unidos

desde 10.500 €

infórmate

Empecemos por lo más básico en inglés para viajar

Antes de meternos en materia con el inglés básico para viajar, has de saber que en los países anglosajones son por norma general muy educados. Así pues, un ‘Please’ (‘Por favor’) o ‘Excuse me’ (‘Perdone’) no deberían faltar en ninguna de las siguientes frases.

Tampoco los típicos saludos y presentaciones, ya que preguntar directamente a un completo desconocido por el pub más cercano podría conllevar una mirada de incredulidad y malestar por su parte. Así pues, un ‘Hello’ (‘Hola’) para comenzar no está nada mal; o incluso un ‘Good morning’ (‘Buenos días’), ‘Good afternoon’ (‘Buenas tardes’) o ‘Good evening’ (’Buenas noches’).

En este sentido siempre viene bien despedirse de aquella persona que ha dedicado un par de minutos a echarte una mano. Con un ‘Thank you, bye!’ (‘Gracias, ¡adiós!’) podría bastar; pero también tienes el ‘See you later!’ (‘¡Hasta luego!’) que tampoco queda nada mal.

Ahora sí que sí. Tras esta breve pero necesaria introducción, vamos a aprender un poco de inglés para viajar. Pronunciaciones aproximadas incluidas que, a pesar de que un avezado estudiante de la lengua inglesa no debería utilizar ya que no son traducciones fonéticas, pueden serte de gran ayuda si acabas de iniciarte en las lides de este idioma 🙂

Y llegamos al aeropuerto

Maletas y gente por doquier; vas al control de seguridad y te piden tu ‘boarding pass’. ¡Y además van y te dicen que ‘Only one carry on item is allowed’! Que no te entren sudores fríos. Podrás salir al paso con el siguiente vocabulario para moverte en inglés por el aeropuerto, ya que lo oirás bastante a menudo por el mismo:

• ¿Tiene su tarjeta de embarque?
  En inglés: Do you have your boarding pass?
  Que se pronuncia: ¿Du yu jav yor bording pas?
• ¿Tiene equipaje para facturar?
  En inglés: Do you have any baggage to check?
  Que se pronuncia: ¿Du yu jav eni bagech tu chek?
• ¿Lleva algún líquido u objeto cortante en su equipaje de mano?
  En inglés: Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
  Que se pronuncia: ¿Du yu jav eni licuids or sarp obyects in yor hand bagech?
• Sólo está permitido un artículo de mano
  En inglés: Only one carry on item is allowed.
  Que se pronuncia: Onli uan carri on ítem is alaud.
• ¿Puede decirme dónde está la puerta de embarque?
  En inglés: Can you tell me where the departure gate is?
  Que se pronuncia: ¿Can yu tel mi güer de departur gueit is?
• ¿Puedo ver su pasaporte por favor?
  En inglés: Can I see your passport, please?
  Que se pronuncia: ¿Can ai si yor pasport, plis?
• Nada que declarar
  En inglés: Nothing to declare.
  Que se pronuncia: Nacing tu dicler.
• ¿A qué hora es el embarque del avión?
  En inglés: What time is the plane boarding?
  Que se pronuncia: ¿Guat taim is de plein bording?
• ¿A qué hora está previsto que el avión despegue (aterrice)?
  En inglés: What time is the plane scheduled to take off (land)?
  Que se pronuncia: ¿Guat taim is de plein skedul to teik of (land)?
• El vuelo se ha retrasado/cancelado
  En inglés: The flight is delayed/cancelled.
  Que se pronuncia: De flaigt is deleid/cansel.
• ¿Dónde está la zona de recogida de equipaje?
  En inglés: Where is the baggage claim?
  Que se pronuncia: ¿Güer is de bagech cleim?
• He perdido mi equipaje
  En inglés: I have lost my baggage.
  Que se pronuncia: Ai jav lost mai bagech.

Direcciones y transporte para dar y tomar

“Perdone, ¿me podría repetir eso de ‘Go straight ahead until the bank, then turn left, keep in the right lane and take the M4 until Slough’ más despacito y a ser posible traducido a un correcto castellano?”:

• ¿Dónde está…?
  En inglés: Where is..?
  Que se pronuncia: ¿Güer is..?
• Busco…
  En inglés: I’m looking for…
  Que se pronuncia: Ai am lukin for…
• ¿Me lo muestra en el mapa?
  En inglés: Can you show me on the map?
  Que se pronuncia: ¿Can yo shou mi on de map?
• ¿Por dónde tenemos que ir a..?
  En inglés: Which way do we go to..?
  Que se pronuncia: ¿Güich güey du güi gou tu..?
• ¿Cuánta distancia hay de aquí a..?
  En inglés: How far is it from here to..?
  Que se pronuncia: ¿Jau far is it from jier tu..?
• Gire/doble a la derecha/izquierda
  En inglés: Turn right/left.
  Que se pronuncia: Torn raijt/left.
• Siga recto
  En inglés: Go straight ahead.
  Que se pronuncia: gou estreijt ajed.
• Hacia el/la…
  En inglés: Towards the…
  Que se pronuncia: Toguards de…
• Pasando el/la…
  En inglés: Past the…
  Que se pronuncia: Past de…
• Antes de el/la…
  En inglés: Before the…
  Que se pronuncia: Bifor de…
• Busque la…
  En inglés: Watch for the…
  Que se pronuncia: Guach for de…
• Está al lado/detrás de/delante de…
  En inglés: It is next to/behind/in front of…
  Que se pronuncia: It is next tu/bijain/in front of…
• ¿Cuál es la tarifa?
  En inglés: Which is the fare?
  Que se pronuncia: ¿Güich is de fer?
• ¿Dónde puedo comprar una ficha/billete?
  En inglés: Where can I buy a token/ticket?
  Que se pronuncia: ¿Güer can ai bai a touken/ticket?
• ¿Este autobús/metro va a..?
  En inglés: Does this bus/metro/underground (UK) go to..?
  Que se pronuncia: ¿Das dis bas/metro/andergraund gou tu..?
• ¿Qué línea tengo que tomar para ir a..?
  En inglés: What train/bus line do I need to take to go to…?
  Que se pronuncia: ¿Guat trein/bos lain ai nid tu teik tu gou tu..?
• ¿Cuándo sale el próximo tren/autobús?
  En inglés: When does the next train/bus leave?
  Que se pronuncia: ¿Güen das de next trein/bos lif?
• Me puede avisar cuando lleguemos?
  En inglés: Can you tell me when we get there?
  Que se pronuncia: ¿Can yu tel mi güen güi get der?

¡Por fin llegaste al hotel! (O al albergue, que no hay por qué ser exquisitos)

Pero aún no han acabado tus entuertos lingüísticos. Habrás de hacer frente a multitud de recepcionistas, botones y demás personal turístico que qué osadía, ¡no hablan español!:

• Tengo una reserva a nombre de…
  En inglés: I have a reservation under the name of…
  Que se pronuncia: Ai jav a reserveision ander de neim of…
• ¿Hay habitaciones disponibles?
  En inglés: Are there any rooms available?
  Que se pronuncia: ¿Ar der eni rums eiveilebol?
• ¿La habitación tiene un baño privado?
  En inglés: Does the room have a private bath?
  Que se pronuncia: ¿Dos de tum jav a priveit baz?
• ¿El desayuno/la cena está incluido?
  En inglés: Is breakfast/dinner included?
  Que se pronuncia: ¿Is breikfast/diner included?
• ¿Cuándo hay que dejar la habitación?
  En inglés: What time is check out?
  Que se pronuncia: ¿Guat taim is check aut?
• Aquí está su llave. Su habitación es…
  En inglés: Here is your room key. Your room number is…
  Que se pronuncia: Jier is yor rum ki. Yor rum namber is…
• ¿Puede llamarme un taxi por favor?
  En inglés: Can you please call me a taxi?
  Que se pronuncia: ¿Can yu plis col mi a taxi?

Comiendo por esos lares

¿Deseando probar el típico ‘English Breakfast’? ¿Las costillas a la barbacoa de ese restaurante texano tienen buena pinta? ¿Acaso aún no has probado el Haggis escocés? ¿Te mueres por un par de pintas de Guinness? Pues nada de eso catarás si no prestas atención al siguiente inglés básico para viajeros:

• ¿Cuántas personas hay en su grupo?
  En inglés: How many in your party?
  Que se pronuncia: ¿Jau meni in yor parti?
• Una mesa para X, por favor (donde “X” es el número de comensales)
  En inglés: Table for X, please.
  Que se pronuncia: Teibol for X, plis.
• ¿Tiene una reserva?
  En inglés: Do you have a reservation?
  Que se pronuncia: ¿Du yu jav a reserveision?
• ¿Puedo ver el menú?
  En inglés: May I see a menú?
  Que se pronuncia: ¿Mei ai si de meniu?
• ¿Está listo para pedir?
  En inglés: Are you ready to order?
  Que se pronuncia: ¿Ar yu redi tu order?
• ¿Le gustaría algo para beber?
  En inglés: Would you like something to drink?
  Que se pronuncia: ¿Wuld yo laik somcing tu drink?
• Soy alérgico a…
  En inglés: I am allergic to….
  Que se pronuncia: Ai am aleryic tu…
• ¿Puede traerme la cuenta?
  En inglés: Can I have the bill?
  Que se pronuncia: ¿Can ai jav de bil?
• Una cerveza, por favor (o dos, o tres…)
  En inglés: One beer, please.
  Que se pronuncia: Uan biar, plis.
  (Y por cierto, ‘Pinta de cerveza’ es ‘Pint of beer’ (‘Paint of biar’)).

¿Necesitas ayuda?

Lo peor ha ocurrido. Sabías que podía suceder, pero no querías siquiera pensar en ello. Sin embargo, así ha sido; y tus vacaciones pueden irse al garete sino sabes cómo remediarlo. Y por supuesto todo pasa por el idioma. ¡Sólo así podrás hacer frente a que al móvil no le queda batería/No te quedan calzoncillos limpios/Inserte aquí problema apocalíptico!:

• ¿Me puede ayudar por favor?
  En inglés: Could you please help me?
  Que se pronuncia: ¿Cud yu plis jelp mi?
• ¿Habla español?
  En inglés: Do you speak spanish?
  Que se pronuncia: ¿Du yu espik espanish?
• ¿Podría hablar más despacio?
  En inglés: Could you speak slower?
  Que se pronuncia: ¿Cud yu espik eslogüer?
• Repita por favor
  En inglés: Could you please repeat that?
  Que se pronuncia: ¿Cud yu plis ripit dat?
• ¡Déjame en paz!
  En inglés: Leave me alone!
  Que se pronuncia: ¡Liv mi aloun!
• Es una emergencia
  En inglés: It’s an emergency.
  Que se pronuncia: Its an emeryensi.
• Estoy perdido, ¿puedo usar su teléfono?
  En inglés: I’m lost, can I use your phone?
  Que se pronuncia: Aim lost, ¿can ai yus yor foun?

PD: y por si no fuera suficiente con estas fases, te dejamos también el siguiente vídeo para poner fin a tus dificultades con el idioma y para que ya no puedas utilizar el inglés como excusa para no viajar 😛

Y ya está. Creemos no habernos dejado frase alguna en el tintero. Todas ellas te serán útiles para sobrevivir holgadamente en tus viajes (o eso esperamos). Aunque si crees que falta alguna esencial, o tienes dudas al respecto, ni te lo pienses dos veces: déjanos tus preguntas/sugerencias en el tablón de comentarios que encontrarás abajo. ¡Podemos asegurarte que las responderemos y tendremos muy en cuenta! Como muy en cuenta deberías tener tú también estas expresiones bastante comunes en inglés, el descargarte una App que pueda ayudarte con las traducciones/conversaciones (para otra cosa no, pero la aplicación para móviles de Google Traductor puede serte bastante útil en tus viajes), y el hacer un buen curso de inglés. Que nada como dominar el idioma para que de verdad aproveches al máximo tus viajes a base de buena compañía y mejores cervezas 😉

Buscador de cursos de inglés