- Iván Olsen
- 26 Sep 2019 - 10:30
- 26 Comentarios
- Visto 200.042 veces
Índice del artículo «Frases básicas en francés que debes saber»
Con ya casi 1100 años de historia (que se dice pronto, y para ello nos remitimos a los Juramentos de Estrasburgo) parece increíble que el francés esté ganando cada vez más importancia año tras año. Y no sólo porque lo sigamos nosotros: se trata de uno de los idiomas más demandados por las empresas en este 2019. Son muchos los países y comunidades donde esta lengua se habla, así como muchas son las razones por las cuales aprender francés. Y qué narices; los tenemos como vecinos al otro lado de los Pirineos y nos encanta el ir a visitarlos. Ahora bien, para eso necesitamos conocer su lengua o, al menos, unas pocas frases básicas en francés.
Te enseñamos también a pronunciarlas ya que, por increíble que parezca, la mayoría de diccionarios de viaje no contemplan este aspecto.
Y es que nuestros queridos convecinos franceses no es que tengan un muy buen nivel de inglés que digamos (Francia es el país nº37 en este sentido. Por detrás de España, que se encuentra en el puesto 23 según este estudio de EF. Así que olvídate de hablar y hacerte entender en inglés, porque lo vas a tener bien difícil. ¡Pero que no panda el cúnico! Aquí nos tienes a infoidiomas y a mí para darte una serie de consejos y hacerte entender con un francés básico (amén de un francés fácil; pero que muy fácil). ¿Cómo? Bueno, seguro ya lo habrás adivinado por el título; con una serie de frases básicas en francés – español que sí o sí has de saber para apañártela en todos tus diálogos en francés. Un poco de vocabulario en francés básico que no hará mal a nadie
PD: pero tampoco vamos a engañarnos. Estas frases básicas en francés te van a venir muy bien, sí. Pero si lo que de verdad quieres es aprender este idioma nada mejor para ello que un buen curso de francés. Nosotros no contamos con ninguno, pero sí con un buscador de cursos de francés que puede venirte muy bien. Para elegir no sólo los más cercanos a tu casa, sino también para comprar sus programas y precios. Haz click en ‘Ver más cursos similares’ y ahí lo tendrás
- francés
- Francia
Frases básicas en francés para saludar
Al igual que sucede con casi todos los idiomas del mundo (castellano incluido) la fórmula de saludo dependerá de la hora del día en la que te encuentres. ¡Toma buena nota de las siguientes palabras y expresiones en francés!:
Hola
En francés: Bonjour.
Pronunciación en francés: Bonyur.
‘Bonjour’ es la expresión genérica y formal de saludo, y se puede usar indistintamente de que sea por la mañana o por la tarde. Pero tampoco hemos de olvidar ‘Salut’ (Salut). Expresión más informal que se utiliza tanto para saludar como para despedirse.
Buenas tardes
En francés: Bonsoir.
Pronunciación en francés: Bonsuag.
Buenas noches
Buenas noches en francés: Bonne nuit.
Pronunciación en francés: Bon nui.
Adios
En francés: Au revoir.
Pronunciación en francés: O revuar.
Pero recuerda que de manera “informal” y más comúnmente se suele decir ‘Salut’.
Hasta luego/mañana/pronto
En francés: À tout à l’heure/ A demain/ A bientôt.
Pronunciación en francés: A tut aler/ A dema/ A bianto.
Para despedirnos de un modo más informal. Nunca está de más conocer estas fórmulas, ya que al fin y al cabo se usan muy a menudo. En este sentido tampoco está de más conocer ‘À plus!’ (A plus) que significa ‘Nos vemos’. Expresión coloquial donde las haya.
- francés
- Online
Frases básicas en francés para presentarte
Una buena conversación se inicia conociendo a tu interlocutor. Que si un hola, que si un cómo te llamas, que si jiji, que si jaja. Vamos, lo que es una conversación de toda la vida. Un francés para principiantes de manual:
Mi nombre es…/ Me llamo…
En francés: Je m’appelle…
Pronunciación en francés: She mapel…
¿Cómo te llamas?
En francés: Comment vous appelez-vous?
Pronunciación en francés: Coman vu sapelvu?
Aunque de manera más informal puedes emplear ‘Tu t’appelles comment?’ (¿Tu tapel coman?).
Encantado de conocerle
En francés: Enchanté.
Pronunciación en francés: Onshonté.
Y además quedas como toda una dama o caballero, que para esto los franceses son todos unos expertos.
Soy de…
En francés: Je suis de…
Pronunciación en francés: Ye sui de…
Dado que infoidiomas es un buscador de idiomas procedente de España quizás te interese saber que nuestro país se dice y pronuncia ‘Espagne’ (‘Españe’, aunque como el resto de pronunciaciones aquí recogidas es tan sólo una aproximación. La ‘ñ’ en francés no existe, simplemente la utilizamos para representar el sonido ‘gn’, el cual podría definir como una ‘ñ’ débil).
Frases básicas en francés para preguntar
Como es de buena lógica no hemos reunido en este apartado todas y cada una de las preguntas que uno puede hacer en francés (si es que tal cosa es posible). Simplemente hemos reunido las más comunes. De todos modos, para salir del paso, siempre puedes utilizar alguna de las siguientes fórmulas genéricas y adaptarla a tu situación:
¿Quién?/ ¿Qué?/ ¿Por qué?/ ¿Cuándo?/ ¿Dónde?/ ¿Cómo?
En francés: Qui?/ Quoi?/ Pourquoi?/ Quand?/ Où?/ Comment?
Pronunciación en francés: Qui?/ Cuá?/ Purcuá?/ Con?/ U?/ Comon?
¿Cómo estás?
En francés: Comment allez-vous?
Pronunciación en francés: Coman talevu?
Ésta es la forma formal (menuda cacofonía nos acabamos de sacar). De una manera más informal se suele preguntar ‘Ça va?’ (¿Sa va?). A lo que se suele responder ‘Ça va’; es decir, ‘Estoy bien’. Lo curioso es que la siguiente frase en francés es perfectamente posible: “Ça va?” – “Ça va. Ça va?” – “Ça va”.
¿Puedo hacerle una pregunta?
En francés: Une question, s’il vous plaît?
Pronunciación en francés: Un question, sil vu plé?
¿Me puede ayudar por favor?
En francés: Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît?
Pronunciación en francés: Purrié-vu medé, sil vu plé?
¿Dónde están los baños?
En francés: Où sont les toilettes?
Pronunciación en francés: U son le tualets?
¿Donde esta el/la _______?
En francés: Où est _______?
Pronunciación en francés: U é _______?
¿Quién?
En francés: Qui?
Pronunciación en francés: Qui?
¿Qué?
En francés: Quoi?
Pronunciación en francés: Cuá?
¿Por qué?
En francés: Pourquoi?
Pronunciación en francés: Purcuá?
¿Cuándo?
En francés: Quand?
Pronunciación en francés: Con?
¿Cómo?
En francés: Comment?
Pronunciación en francés: Comon?
Frases básicas en francés para ser educado
Porque la educación y la cortesía nunca están de más. Y menos aún en un país con tanto ‘Monsieur’, ‘Madame’, sombreros de copa y pamelas. Bueno, pues que esto fuera más bien común hace unos cuantos lustros, pero da igual. ¡Ante todo dignidad y saber estar!
Señor/ Señora/ Señorita
En francés: Monsieur/ Madame/ Mademoiselle.
Pronunciación en francés: Mesiú/ Madam/ Madmuasel.
Disculpe/ Perdón
En francés: Pardon.
Pronunciación en francés: Pardó.
Por favor
En francés: S’il vous plaît.
Pronunciación en francés: Sil vu ple.
Gracias
En francés: Merci.
Pronunciación en francés: Mersi.
Mientras que ‘Muchas gracias es ‘Merci beaucoup’ (pronunciado ‘Mersi bocú’)
De nada
En francés: De rien.
Pronunciación en francés: De ria.
Sí/ No
En francés: Oui/ Non.
Pronunciación en francés: Uí/ No.
Tampoco es que haya que comerse mucho la cabeza.
Frases básicas en francés para situaciones desesperadas…
No te preocupes, seguro nada sale mal durante tu viaje o estancia en Francia y demás países francófonos. Pero nunca viene mal el estar preparado.
¡Ayuda!
En francés: Au secours!
Pronunciación en francés: O socur!
¿Puedo usar su teléfono?
En francés: Je peux utiliser votre téléphone?
Pronunciación en francés: She pesitiliser votr telefon?
Sobre todo si previamente lo acompañas de un ‘C’est une urgence’ (Se te nurshons), que significa ‘Es una emergencia’.
No entiendo
En francés: Je ne comprends pas.
Pronunciación en francés: She ne comprand pá.
Una situación que seguramente se dé en más de una ocasión. Por lo que a continuación tendrías que decir…
Repita por favor
En francés: Répétez, s’il vous plaît.
Pronunciación en francés: Repeté, sil vu plé.
Dos veces y las que hagan falta para hacerte entender.
Por favor hable más despacio
En francés: Parlez plus lentemente, s’il vous plaît.
Pronunciación en francés: Parle plú lentmont, sil vu plé.
Por si tu interlocutor sigue empeñado el batir el récord de sílabas por segundo.
¿Habla español?
En francés: Parlez-vous espagnol?
Pronunciación en francés: Parle vu español?
¡Tu última esperanza!
Te dejamos a continuación con un vídeo que nos ha gustado bastante, y que puede serte de gran ayuda para iniciarte en el idioma francés. ¡Presta mucha atención a la pronunciación!
Esperamos estas frases básicas y palabras en francés (así como el vídeo) te sean de gran ayuda en tus viajes o visitas a nuestros convecinos. Siempre puedes tratar de comunicarte en inglés si es que dominas más esta lengua. Sin embargo, no te lo recomendamos; no sólo los franceses no suelen tener un buen nivel de inglés, sino que además lo hablan con un fuerte acento. Por eso mismo, si quieres saber alguna otra frase, no lo dudes y deja tu pregunta en el tablón de comentarios que encontrarás abajo. Porque, en serio; si quieres moverte por lares francófonos, te recomendamos muy mucho aprender un francés básico, sea en una buena academia de francés (lo más aconsejable) o mediante un poco de aprendizaje autodidacta
PD: somos conscientes de que las pronunciaciones de este artículo son meras aproximaciones que han de ser tomadas como una simple referencia. “¿Y por qué no ponéis su transcripción fonética?” se preguntará y con razón más de uno. Pues porque no todo el mundo conoce al alfabeto fonético, y pretendemos que este artículo sea entendido por todo tipo de usuarios. Sobre todo por los más principiantes. De todos modos la pronunciación del francés no es un asunto que deba dejarse a la ligera (es el aspecto de este idioma que más se nos resiste a los hispanohablantes). En este sentido quizás te interese el siguiente artículo: ‘Los 10 mandamientos para aprender a pronunciar el francés’.
- francés
- Online
Desentrañando el universo de las preposiciones en francés: Una guía imprescindible 
La pronunciación de las consonantes finales en francés 
No te quedes sin palabras: las expresiones idiomáticas francesas que enriquecerán tu vocabulario 
Aprende a usar los acentos en francés (con ejemplos)
26 comentarios
8 de octubre de 2021 - 13:59
Muchas gracias, debo aprender francés básico, me lo exigen para una entrevista, tengo mucho miedo de no pasar.. Necesito el trabajo, hay academias de francés para estudiar pero muy costoso, gracias por estas palabras me ayudan a tratar de entender este idioma bonito
8 de octubre de 2021 - 19:25
¡Qué alegría poder ayudarte, Patricia! Éxito 😀
4 de febrero de 2021 - 20:04
muchas gracias ivan creo que con estas notas que tengo seguro pasare frances para pasar a segundo de secundaria
24 de marzo de 2020 - 2:14
Aprecio su proyecto, excelente. Disculpe, con todo respeto un comentario en la siguiente frase. «la Fuerza es poderosa en los idiomas».- Quizàs dirìa «El conocimiento es la fortaleza real en un idioma»…Como ha de ver…Fuerza es un ente aplicable y poder implica gestiòn, por ende, debe ser cultura. Es importante en la direcciòn comunitaria la atenciòn a las estrellas. Gracias por su atenciòn.
24 de marzo de 2020 - 9:51
Buenos Rodín; se trata de una mera referencia a Star Wars, no al cosmos o a la física en particular 😉
11 de febrero de 2020 - 1:52
me encanto, merci!
11 de febrero de 2020 - 9:22
¡Gracias a ti Fátima por comentar! Nos alegra haber sido de ayuda 🙂
18 de julio de 2019 - 16:48
Excelente información, gran aporte y ayuda para los que nos gusta este hermoso idioma, Bonjour, merci
22 de julio de 2019 - 11:14
¡Mil gracias Ismenia! Comentarios así son los que nos animan a seguir mejorando tanto el blog como el propio buscador de cursos de idiomas 🙂
3 de junio de 2019 - 22:43
Wow! súper clara cada explicación… ahora recuerdo porque me enamoré del idioma. Es tan interesante aprender algo nuevo. Gracias.
4 de junio de 2019 - 9:31
¡Muchas gracias Esther! Nos alegra saber que te ha sido de ayuda 🙂
3 de mayo de 2019 - 2:02
Gracias por la información
6 de mayo de 2019 - 10:46
¡Gracias a ti Francisco por tus palabras de agradecimiento! Así da gusto seguir mejorando tanto el blog como el propio buscador de cursos de idiomas 😉
24 de marzo de 2019 - 13:34
Me encanto, de esta forma me ayuda en la pronunciación del francés, merci
24 de marzo de 2019 - 17:58
¡Mil gracias Elisabet! Comentarios como estos nos animan a seguir mejorando tanto el blog como el buscador de cursos de idiomas 🙂
4 de enero de 2019 - 14:57
Hola Ivan, nunca pensé que el francés lo iba a necesitar, soy deargentina ylos 5 años del secundario di francés ( aunque me gusto nunca le di importancia ni cluso en 5to cante una canción a toi, hoy a 40 años de mi azalá tengo la posibilidad de viajar a Francia y conocer esas tierras de donde eran mis bisabuelos . Vinieron de Saboya . Gracias me viene bien recordar y saber decir algunas fraces. Gracias
8 de enero de 2019 - 9:17
¡Mil gracias a ti Hugo por tu comentario! Uno nunca sabe (bueno, más bien casi nunca) cuando un idioma le va a ser necesario. Por eso mismo nosotros recomendamos adelantarse a tales eventualidades. Al menos aprendiendo unos cuantos idiomas de los muchos que existen jajaja
23 de septiembre de 2018 - 12:03
Hola Ivan esta genial este método para la pronunciación. Puedes seguir colocando más contenido Cómo este. Oh tienes alguna página o tuturial como este para poder seguir aprendiendo. Es muy práctico me ayudaría muchísimo con la pronunciación. Necesito aprender francés. Acabo de llegar a vivir a Francia y se me hace muy difícil la pronunciación.
23 de septiembre de 2018 - 19:58
¡Muy buenas María! En primer lugar, muchísimas gracias por tu comentario. Nos alegra saber que te ha sido de ayuda. Y comentarios como estos, más que ningún otro, nos animan a seguir mejorando tanto blog como buscador de cursos 🙂
En segundo lugar, y más importante, quizás estos otros dos artículos que escribimos te sean de utilidad: «Los 10 mejores cantantes para aprender francés» y «los 10 mandamientos para aprender a pronunciar el francés». Sin embargo, en cuanto a pronunciación se refiere, lo mejor que sin duda puedes hacer es practicar con un experto. Y en este sentido, las clases de francés conversacionales serán tu mejor opción. Sólo por si éstas te interesan, te dejamos a continuación un listado completo de cursos de francés, para que puedas echar un vistazo a lo que distintos centros ofertan 😉
7 de septiembre de 2018 - 13:06
No ma grax compa muy bien tu palabras espero respondas 😐
26 de julio de 2018 - 2:04
muchas gracias x esta informacion q es de gran ayuda para los q estamos aprentiendo frances
7 de abril de 2018 - 4:24
amigo gracias por darme esta información tan baliosa (Merci!!!) :v
9 de abril de 2018 - 9:22
¡Gracias a ti Aldo por comentar! Nos alegra saber que este artículo te ha sido de utilidad 🙂
5 de diciembre de 2017 - 21:08
Soy de Chile , sé casi nada de Francés , pero de todas maneras me encanta ….el sonido ,la pronunciación,todo es fascinante. Agradezco esta guía para quienes estamos en los primeros pasos y vamos poco a poco. Espero en un tiempo no demasiado lejano poder escribirles todo esto en francés jajjaj…Saludos!
27 de octubre de 2017 - 12:40
soy principiante en el idioma Frances,es muy util estas frases basicas,gracias por su aportacion.
27 de octubre de 2017 - 13:48
¡Mil gracias a ti Raúl por tu comentario! Nos alegra saber que te ha sido de ayuda 🙂
Publicidad
¿Quieres aprender idiomas?
Publicidad
Privacy Overview